Elle est différente de toutes les autres filles.
Pas un seul garçon dans toute l’école n'a pu obtenir son numéro.
Elle a brisé un nombre incalculable de cœurs.
Tu en dis quoi ? Je t'enverrai plus d'informations dans un instant.
Faisons tomber son masque.
Si tu as le temps de parier sur des femmes, pourquoi ne pas utiliser cette énergie pour étudier ?
Xu Fang Go.
Quelqu'un qui obtient des bourses fréquente-t-il ce genre de pub?
Je suis là
pour vous permettre de continuer d’étudier dans cette école. C'est le devoir pour demain. Trois devoirs qui vaudront au moins un B.
Xu Fang Go.
Hé, ton devoir est super cher,
et nous rapportera seulement un B ?
Vous ne venez même pas en classe. Si vous avez un A, le professeur aura une raison de vous soupçonner.
Mais si je me rappelle bien, je n'ai pas demandé d'avoir un B. J'en voulais un qui me ferait expulser de l'école.
Désolé, je n'ai pas les capacités de produire un travail aussi mauvais.
Réaliser un devoir valant un B, c'est ma limite.
C'est ton problème si tu ne veux pas être diplômé, mais je dois finir mon travail.
- Alors maintenant tu me paies. - D'accord, d'accord.
Voilà, on ne t’escroquera pas.
C'est pas étonnant qu'il soit le seul à avoir eu une bourse complète.
Il n'hésite pas à prendre l'argent des autres.
Pardon.
Hé.
C'est le leader de cette école, Ah Nuo.
Où vas-tu ? Tu ne fais que t'excuser après avoir bousculé quelqu'un ?
Où est Ren Guang Xi de l'université Sheng De ?
Je ne sais pas.
On dirait qu'il est là pour venger sa sœur, Zhang Ai Li.
En plus, ils ont perdu le dernier match.
Que doit-on faire ?
Ils sont forts et on en est en sous-nombre.
Il va y avoir du grabuge aujourd'hui.
Cinq pour se battre ?
Ce que vous faites maintenant est contraire à la loi. Vous menacez, vous faites du chantage...
Vous pourriez être condamnés à 3 ans de...
Ren Guang Xi.
Tu as humilié Zhang Ai Li aujourd'hui, et c'est comme si tu m'avais humilié moi.
En tant que son demi-frère, je dois me venger pour ce tu lui as fait.
Vous, de l'université Sheng De...
Qu'aucun de vous n'ose bouger !
Ren Guang Xi.
Que fais-tu ?
Patron, ne sois pas imprudent.
Sa famille a un bon avocat, peu importe ce qu'il nous fait...
Il ne sera pas puni.
C'est vrai.
C'est un avocat très réputé.
Qui, dans l'université Sheng De, ne sait pas que sa mère et son avocat ont...
Une relation très intime.
Je n'aurais jamais cru que la présidente de Sheng De, en plus de gérer l’école, serait aussi bonne pour gérer les hommes.
Ren Guang Xi, qu'est ce que tu fais ?
Tu sais que ce que je fais, c'est enfreindre la loi ?
Ren Guang Xi, tu es dingue !
Tu viens juste de me le rappeler.
J'ai une maladie mentale.
La police peut facilement le découvrir. Alors si je te tue maintenant...
L'avocat de ma famille ?
Il peut juste blâmer ma maladie.
Et me laisser partir sans représailles.
Tu veux tester ?
Tu veux encore jouer ?
Ren Guang Xi, tu es fou !
Je te montre de quoi je suis capable !
Je te laisse partir aujourd'hui.
La bière n'a plus le même goût depuis que tu es là.
L'intello, tu veux venir avec nous ou rester jouer avec eux ?
Papa, pourquoi je n'arrive pas à bien jouer ?
Je ne suis pas ton fils ?
Papa tu joues si bien. Je devrais être pareil que toi Papa.
Ce n'est pas ta faute.
Ce piano a un secret.
Comment un piano peut avoir un secret ?
Tu ne me crois pas ? Papa va te montrer.
C'est une œuvre de Bach, "Air sur la corde de sol".
C'est une chanson entre toi et moi.
Tu dois t'en rappeler, d'accord ?
Je ne suis pas le domestique de la famille Fang !
Le fait que je quitte cette famille,
c'est entièrement ta faute !
Tu crois vraiment être un musicien ?
Tout ce que tu as gagné, tu le dois à ma famille.
À partir d'aujourd'hui,
tu n'auras plus affaire à moi ! C'est terminé !
A l'université Sheng De, qui ne sait pas que sa mère et cet avocat...
ont une relation... très... intime.
Je n'aurais jamais cru que la présidente de Sheng De, en plus de gérer l’école, serait aussi bonne pour gérer les hommes.
Petit garçon ! Ne va pas là-bas ! Petit !
Papa !
Êtes-vous sa famille ? Après une enquête minutieuse, nous avons déterminé que c'était un suicide.
Ce sont les affaires que nous avons trouvé sur place.
Papa.
J'ai bien grandi.
Quand vas-tu me dire ?
Plus personne
ne jouera sur ce piano
cette musique.
Comment expliquez-vous ça ? Les élèves de Ji Da ont dit que vous les aviez attaqués sans raison.
Ils ont même des photos.
Directeur ! Ren Guang Xi est celui qui a commencé ! Vous devriez le punir lui, pas nous.
Le boursier sait vraiment comment s'exprimer.
En un mot, il a décrit la situation.
Directeur, que diriez-vous cette fois... de me renvoyer ?
Étudiant Ren.
Vous expulser ? En tant que directeur, je pense que c'est mieux de vous forcer à venir chaque jour à l'école.
De qui est-ce la stupide idée ? La présidente Fang ? Ou l'avocat Lin ?
Une personne comme moi, qui ne vient jamais en cours,
qui est incapable d'être diplômé en deux ans ne vous apporte que des soucis.
Pourquoi ne pas saisir cette chance pour me renvoyer ?
Ce n'est pas un problème du tout.
Si vous commencez à bien travailler à partir de maintenant, vous serez capable d'être diplômé cette année.
Qui a dit que je voulais ça ? Je ne veux pas de ce diplôme, c'est ma mère qui le veut.
Étudiant Ren, arrêtez de plaisanter.
Hé, c'est l'heure des cours.
Les autres étudiants resteront pour leur punition.
Attendez ! Il a failli tuer quelqu'un et vous le laissez partir ?
Directeur, assister au cours est déjà un privilège pour les étudiants, ce n'est pas rien.
À mon avis, l'école devrait être plus stricte envers l'élève Ren.
Vous voulez que j'agisse équitablement et strictement ? D'accord.
Alors je vais déclarer que le premier à avoir agi et causé ces problèmes était vous, Xu Fang Go.
Directeur ! Ces photos déforment complètement la réalité !
S'il vous plaît, examinez la caméra de surveillance pour voir ce qu'il s'est vraiment passé.
J'ai déjà enquêté. La vidéo a été supprimée.
Alors vous devriez au moins me donner une chance de réparer les torts causés !
J'ai toujours vécu grâce à ma bourse. C'est le seul moyen pour moi d'étudier.
Si vous me dénoncez, je ne pourrais plus l'avoir.
Directeur, ça n'a vraiment rien à voir avec moi.
Alors laissez moi vous demander. Que faisiez-vous là bas au beau milieu de la nuit ?
Pourquoi étiez-vous au même endroit qu'eux ?
C'est vrai. Xu Fang Go, vous me décevez vraiment.
Ne pensez pas pouvoir me mentir et me tromper comme ça.
Je dois immédiatement signaler cela. Ma décision est prise.
Étudiant Ren, n'oubliez pas d'aller en cours.
Pourquoi allons-nous à la cafétéria ? Je n'ai pas faim.
On est là pour notre prochaine cible. Je ne t'en ai pas parlé au bar, hier ?
J'ai entendu dire que la fille était orpheline.
Sa belle-mère et son autre tuteur sont les gérants de ce restaurant. Elle y travaille.
Même si elle a arrêté les études après le lycée, elle était à la base la fille d'une famille riche.
Pas étonnant qu'elle soit différente.
90 yuan.
Étudiante, j'ai entendu dire que tu as rejeté plusieurs garçons,
mais accepte ça s'il te plait !
Es-tu ici pour manger,
ou pour draguer ?
MSN ? Tu veux chatter avec moi ? Je t'intéresse tant ?
Chatter avec moi est impossible. Et chatter avec ma fille, c'est hors de question !
Allez manger !
Partez manger !
Mon Oncle, il y a des clients.
Quels clients ?
On est ici pour vendre de la nourriture.
Pas pour vendre nos corps.
La fille au poisson puant ?
C'est elle.
De la viande fraîche.
Le caissière de la cafétéria de Sheng De.
Liang Mu Cheng.
Je n'aurais jamais pensé que le nom de cette caissière
aurait un tel sens.
J'ai faim.
Le total est de... 75.
Toi.
Pourquoi es-tu là ?
Je suis venu manger.
Je ne peux pas venir au restaurant que possède ma famille ?
Ce plat coûte 75 yuan.
Pourquoi le service de ce restaurant est-il aussi mauvais ?
Depuis que je suis rentré, personne n'est venu m'accueillir.
Il semblerait que l'on doive trouver une autre famille pour gérer tout ça.
Étudiant, que veux-tu manger ? On recommande les nouilles au boeuf et le riz frit. Ou préfères-tu déjeuner ?
J'ai entendu dire que ça fait 7 jours que tu es là, et que tu as déjà rejeté 7 capitaines de sport.
Tu es le genre de fille qui se croit forte. Mais en voyant à quel point tu as l'air triste et pathétique
c'est difficile de se rappeler de ton comportement, si courageuse hier au commissariat.
Tu ne penses pas que tu es cruelle envers ces hommes qui essayent de te séduire ?
Ce que je t'ai dit hier, ce n'était pas des absurdités. C'était juste du bon sens.
J'ai rejeté ces hommes car je ne veux pas sortir avec quelqu'un, et je n'en ai pas le temps. Ce n'est pas par fierté.
On s'est rencontrés seulement deux fois, et tu me crois facile. Toutes les filles que tu fréquentes le sont-elles ?
Étudiant.
Si tu ne veux pas commander, recule s'il te plaît. Beaucoup attendent derrière toi. Camarade, laisse moi t'aider.
Merci.
Demain, viens en rendez-vous avec moi.
Quoi ?
C'est ta dernière chance.
Si tu ne viens pas, ce n'est pas grave.
Mais tu risques de le regretter.
Que faites-vous ?
Vous ne pouvez pas arrêter de parler ?
C'est le restaurant de qui ici ?
C'est moi le patron.
Je suis le chef.
Si tu n'as pas l'intention de manger, pars d'ici.
L’école appartient à ma mère.
Avant que vous me chassiez d'ici
je demanderai à ma mère de se débarrasser de vous.
Qui est le patron maintenant ?
Patron patron patron !
Tu es le patron !
Hé, toi.
Étudiant.
Oh, jeune maître étudiant !
Je suis désolée. Venez par ici.
Ne soyez pas en colère. Vous êtes si beau, la colère vous déformerait le visage.
Asseyez-vous, asseyez-vous. N’hésitez pas à commander quelque chose pour plus tard.
Mu Cheng !
Viens ici !
Patron, il y a de la nourriture pour nous ?
Oui, que voulez-vous manger ?
Un steak.
Payez plus tard, d'accord ?
Venez, venez, venez. Installez-vous...
Mu Cheng ! Dépêche-toi.
Notre Mu Cheng
sera votre serveuse attitrée, d'accord ?
Vous tous, ne le dérangez pas.
Viens, viens, viens.
D'accord.
Les étudiants là-bas, venez.
Je vais prendre votre commande.
Je peux prendre ta commande ?
Alors ?
Tu as du temps libre demain ?
Que veux-tu manger ?
"Comment Utiliser l'Anglais"
Tu as mon livre, n'est-ce pas ?
Tu peux me le rendre ?
J'ai déjà vérifié.
Un certain Hua Tuo Ye t'a aidé à emprunter ce livre.
Il a déjà 22 ans
et vient juste d'entrer à la faculté d'horticulture.
En plus, grâce à ses performances physiques, il obtenu 30 points supplémentaires
et a ainsi pu intégrer l'école.
Il a aidé un non-étudiant à emprunter un livre de la bibliothèque.
Tu penses que l’école va l'expulser dès demain ?
Que veux-tu exactement ?
Je l'ai déjà dit.
Attends-moi ici demain midi.
Ne sois pas en retard.
Bye bye.
Alors ?
But atteint ?
C'est bon.
Demain j'obtiendrai un baiser.
Incroyable ! Tu l'as juste rencontrée une fois et tu es déjà aussi confiant ?
Soyez juste prêts à diffuser la photo de notre baiser.
Dans un jour,
tout ce qui appartient à cette femme
son faux masque inclus
je le lui enlèverai.
Augmentons la mise de notre pari !
Mets celui-là.
Ça c'est mignon.
C'est beau.
Celui-là est vraiment joli.
Tu ne me crois pas ? Je le porterai pour toi. Si mignon. Si tu l'enfiles, les yeux de tous les garçons
ne pourront pas se détourner. Ils ne peuvent pas y résister.
Regarde, regarde.
Tes courbes sont révélées si tu le portes.
C'est vraiment beau.
Tatie, si tu t'habilles comme ça,
la police viendra t'arrêter.
- Vraiment ? - Que fais-tu ?
Tu vends notre fille ?
Est-ce qu'on doit, pour gagner de l'argent,
vendre Mu Cheng ?
Que fais-tu ? Mêle-toi de tes affaires. Va-t-en.
Tu n'y connais rien.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Mu Cheng, viens.
Tends tes mains.
Je vais te vernir les ongles.
Viens, j'ai préparé du vernis à ongle pour toi.
Du vernis bleu, d'accord ? Pourquoi ne pas le faire toi même ?
Écoute-moi, ne va pas au marché demain. Je t'emmènerai au salon de beauté pour te faire coiffer.
Fais bonne impression. Je compte sur toi pour la seconde moitié de ma vie. Vernis-toi les ongles.
Tatie.
Je vais juste récupérer un livre. Je n'ai pas besoin de tout ça.
Laisse-moi te dire qu'aucun homme n'utiliserait un livre comme excuse.
Il est le fils de la Présidente.
Même s'il te traîne dans la boue, ça vaudra le coup.
Je ne vois pas les choses comme ça.
Je ne veux rien avoir à faire avec lui.
Alors laisse-moi te demander une faveur, hein ?
Peu importe ce que tu penses, ne l'offense pas.
C'est le fils de la Présidente.
Si la Présidente en entend parler,
ton Oncle devra mettre la clé sous la porte.
En plus,
tu nuiras au camarade à qui tu as emprunté le livre.
Tu es déjà là ?
Tu as hâte de sortir avec moi ?
Quelle heure est-il pour que tu sois déjà là ?
Si je sors avec toi, tu me rendras mon livre ?
Alors, dépêchons-nous d'y aller.
Tu es là seulement pour Hua Tuo Ye.
Tu m'as promis de ne pas parler de lui.
Il a été gentil d'avoir emprunté ce livre pour moi.
Si ça te pose un problème, adresse-toi à moi directement.
Mais s'il te plaît, ne lui cause pas de problèmes.
Tu sors avec moi, mais tout ce que tu trouves à faire c'est de parler d'un autre homme que moi.
Tes talents de séduction sont excellents.
Comment une personne comme toi peut-elle exister ?
Une personne n'arrêtant pas de déformer mes paroles.
Que fais-tu ?
Tu n'es pas encore réveillée ? Pourquoi es-tu venue ici en pyjama ?
Monte dans la voiture. Si tu veux récupérer ton livre,
on verra jusqu'où ira ta coopération pour me satisfaire.
Vite !
Ça vient de devant. Vite !
Reviens défendre, vite, vite !
Passe... Passe... Passe... Go ! Go ! Go ! Go ! Go !
Allez, vite !
Ça vient de devant. Vite !
Repli, repli ! Reviens à ta position, vite !
C'est trop fatigant. Il s'est trompé de médicament aujourd'hui ? Trop d'énergie.
Go ! Go ! Go ! Go ! Go !
Repli ! Vite !
Pas étonnant.
Go ! Go ! Go ! Go ! Go !
Pas possible, Ren Guang Xi. Tu ne laisses pas ce genre de choses arriver normalement.
Lève-toi Ren Guang Xi.
Coach, je suis blessé.
J'ai besoin de sortir me reposer un peu.
Merci.
Tu vas bien maintenant ?
Je ne suis pas aussi fragile que ma voiture.
Après le choc, elle n'a pas pu être réparée.
Je me suis déjà excusée plusieurs fois pour ça.
Je n'ai pas abîmé ta voiture exprès.
J’étais pressée ce jour-là.
Et puis,
j'ai respecté la promesse de venir ici aujourd'hui. Quand vas-tu me rendre le livre ?
Tu as vraiment une mauvaise opinion de moi, pas vrai ?
Je t'ai demandé de venir ici pour m'excuser sincèrement auprès de toi.
Ton livre...
Ton poisson...
Ton temps...
Ton innocence...
Je suis désolé.
En fait, tu n'as pas à t'excuser.
Car s'excuser ne sert à rien.
Quand tu perds quelque chose, c'est perdu à jamais.
Quand tu te blesses, tu restes blessé.
S'excuser ne te permettra pas de revenir dans le temps.
Et ça n'effacera pas non plus ce qu'il s'est passé.
Mais, puisque tu t'es déjà excusé,
j'accepte tes excuses.
Car ça prouve que
tu n'es pas une mauvaise personne.
Où sont-ils tous allés ?
Ils sont probablement allés manger.
Est-ce que tu voudrais en profiter
pour essayer ?
Non. Je ne sais pas patiner.
Je peux te tenir.
Tu peux y arriver seule ? Je vais lâcher ta main.
Attends... Attends... Attends...
Tu me supplies de ne pas lâcher ta main.
Ren Guang Xi... Ren Guang Xi...
Hé, si tu utilises cette méthode pour tenir la main de tes rancards, c'est vraiment ringard.
Il y a un dicton qui dit que si tu donnes ta main à quelqu'un sur la patinoire
c'est que cette personne contrôle ta vie.
Je t'ai dit que je te tiendrai. C'est comme promettre que je te protégerai.
Alors ne te soucie plus de rien.
J'ai quelque chose à te demander.
C'est dangereux de faire du hockey sur glace,
tu n'as pas peur ?
Tu me regardais tout à l'heure ?
Je pensais que tu regardais ta montre.
C'est vrai qu'il y a quelques accidents parfois, mais c'est aussi ce que j'aime.
Tomber, être blessé... Ça me donne l'impression de me sentir vivant.
Le reste du temps, c'est comme si j'étais mort.
Sais-tu qu'un jour alors que Bach jouait en public, son violoncelle s'est cassé ?
Toutes les cordes sauf celle du sol se sont rompues. Tout le monde s'attendait à ce qu'il soit mort de honte.
Mais à la place, il a calmement continué à jouer avec une corde seulement.
Et c'est maintenant devenu l’œuvre célèbre "Air sur la corde de sol".
La morale de cette histoire est que nous devrions faire attention à tous ces idiots ignorants.
Non. Cela veut dire que peu importe combien la vie est difficile, tu peux toujours créer la musique la plus touchante.
Depuis ce moment, à chaque fois que j'en ai besoin je pense au morceau "Air sur la corde de sol".
En ce moment je partage ça avec toi. Tu ne devrais plus dire ce genre de choses.
Ferme les yeux.
- Enfoiré ! - Tuo Ye. Que fais-tu ?
N'en fais pas trop !
Tuo Ye. Que fais-tu ?
Ce connard ! Il a parié avec ses amis qu'en un jour
il pourrait te conquérir. - La preuve de ce pari est la photo de notre baiser.
Supprime-la !
- Supprime-la ! - Pourquoi ?
Supprime-la ! Tu ne m'entends pas ?
- Pourquoi ? - Donne-moi ce téléphone !
Où est le téléphone ? Donne-moi le téléphone !
Tuo Ye, tu es arrivé trop tôt.
Savais-tu que j'ai également parié avec les autres étudiants ?
J'ai parié que ce Don Juan sortirait avec moi en un mois.
Qu'en une semaine, nous nous embrasserions.
Tu m'as sous-estimée.
Suis-je si crédule ?
N'as-tu pas dit que j'étais la meilleure pour jouer l'innocente ?
C'est pourquoi j'ai parié avec les étudiants.
Si je gagne, les étudiants achèteront des repas à la cafétéria pendant un mois.
Qu'as-tu dit ?
Tu t'es vendue pour de l'argent ?
Tu te querelles avec moi pour un poisson !
Tu as peur à mort pour un livre !
C'était quoi tout ça à propos de Bach ? C'était si réel. Sais-tu vraiment qui est Bach ?
Tu nettoies des poissons, coupes des légumes, vends des repas et tu arrives à être arrogante ?
Oui, au moins je gagne un peu d'argent. Qu'as-tu maintenant ?
Qu'as-tu gagné ?
Je suppose que tu t'en fiches.
On est en train de jouer de toute façon.
Ce qu'il s'est passé tout à l'heure c'était juste des lèvres qui se sont touchées.
Il n'y a rien à perdre. Tu ne ressens pas la même chose ?
D'ailleurs, puisque le jeu est fini, aucune raison de continuer.
Si nous continuions, ce serait ennuyeux.
Allons-y.
Liang Mu Cheng ! C'est moi qui décide si le jeu est fini ou pas !
C'est vraiment dommage que vous ne soyez pas venu à la réunion du club de golf.
À propos des dettes de l'école envers Huan Yu, je...
Je croyais avoir été bien clair.
Vous demandez à prolonger la date de paiement, mais c'est impossible.
J'ai un nouveau projet de développement.
L'annexe de l'université, Sheng De Tang, est l'endroit idéal. Si vous hypothéquez ce bâtiment, vous pourrez résoudre votre problème financier.
Vous planifiez de démolir Sheng De Tang ?
Ce n'est pas une mauvaise idée. Si nous démolissons Shen De Tang, ce sera un bénéfice pour nous tous.
Permettez-moi de dire quelque chose. Dans le passé, le tourment de votre mari
a causé beaucoup de soucis à ce lieu.
Sheng De Tang est clairement une tâche dans votre vie.
Quel dommage de le laisser à l'abandon pendant tant d'années.
Ne souffrez-vous pas en le regardant ?
Je ne comprends vraiment pas pourquoi vous insistez à vouloir le conserver.
Bien, j'ai fini. Allons jeter un œil au terrain.
Go ! Go ! Go ! Go !
Va devant, vite vite !
Plus vite !
Vient prendre le palet si tu le peux.
Qui est cette fille ?
La patinoire est un endroit dangereux.
On n'y entre pas comme on veut.
Toi...
Tu ne fais pas partie de l'équipe de notre école.
Alors pourquoi es-tu là ?
Je pourrais l'être dans le futur.
En tout cas, tu n'en fais pas partie actuellement.
D'accord. Je m'en vais.
Monsieur le Capitaine, quel est ton nom ?
Tu le sauras si tu viens dans cette école.
Président He, asseyez-vous je vous prie.
D'accord.
Papa.
Que penses-tu de cet endroit ?
Je ne pensais pas que ce genre de personne existait encore.
Les compétences de ce capitaine ne sont pas mauvaises.
Mais il a besoin de travailler sur ses manières.
Ma fille complimente rarement quelqu'un.
Il semblerait que votre fils lui ait laissé une très forte impression.
La fille que tu as vu était celle du Président He.
Elle ne m'intéresse pas.
Tu le seras si je te dis que Sheng De Tang va être démoli ?
L'école traverse une crise financière.
S'il n'y a pas de solution
nous devrons donner le terrain au Président He.
Donc tu es prête à détruire le seul souvenir qu'il reste de papa dans cette école ?
Pourquoi ça ne me surprend pas ?
Tu aurais dû le démolir depuis longtemps.
Tu ne te sens pas coupable à chaque fois que tu le regardes ?
Tu ne veux pas qu'il soit démoli hein ? C'est très simple.
La fille du Président He vient de revenir de l'étranger.
Si elle peut poursuivre ses études ici,
peut-être que le Président He nous laissera plus de temps.
Je devrais dîner avec lui dans quelques jours.
Viens avec moi et apprends à la connaître.
Est-ce juste un dîner ?
Ou tu veux que je couche avec elle pour accomplir ton plan ?
Je pense que tu es la seule mère au monde qui demande à son fils de faire le gigolo.
Si tu le fais bien, nous pourrons garder Sheng De Tang. Préviens-moi quand tu auras pris ta décision.
Tuo Ye, merci de m'avoir ramenée à la maison.
Alors, je pars en premier.
Bye bye ! À demain.
Mu Cheng ?
Pourquoi es-tu de retour si tôt ?
Comment ça s'est passé avec le fils de la Présidente ?
Tatie, ne mentionne plus jamais ce connard ! Il avait des arrière-pensées envers Mu Cheng.
Mu Cheng, pourquoi cet insecte est venu avec toi ?
Qui appelles-tu Tatie ?
Pourquoi tu es rentrée avec lui ?
Où est le fils de la Présidente ?
Tu n'es pas revenue avec lui, et en plus tu traînes encore avec ce jardinier ?
- Toi... - Tatie...
Il n'y a rien entre Ren Guang Xi et moi. Je ne le reverrai plus.
Quoi ?
Ça n'a rien à voir avec Mu Cheng. Je suis celui qui a frappé Ren Guang Xi.
- Tu l'as frappé ? - Oui !
Si tu l'as frappé, je vais te frapper.
Tu es mort !
Va-t-en !
- Tatie ! - Abruti ! Tu ferais mieux de dégager !
Sale insecte, va-t-en ! Tu ferais mieux de retourner prendre soin de tes fleurs ! Parce qu'elles ont toutes fané !
Notre période d'essai de 3 mois à l'école n'est pas encore terminée. Que veux-tu que nous fassions ton Oncle et moi ?
Si tu l'offusques, qu'allons-nous faire Oncle Cai et moi ?
Demain tu iras demander pardon.
Je ne veux pas.
Toi... Tu ne veux pas ?
Pourquoi es-tu si arrogante ? Il est le fils de la Présidente. Un mot de sa part, et nous serons forcés de partir.
Ne te prends pas pour une princesse.
C'est le fils de la Présidente. S'il couche avec toi, tu devrais être reconnaissante.
Pourquoi je ferais ça ?
Que peux-tu faire d'autre ?
Tu veux encore jouer du piano ?
Ton père est mort depuis plusieurs années. Arrête de rêver !
C'est moi qui t'ai élevée. Si je te dis de vendre ton corps, alors tu vendras ton corps.
C'est le fils de la présidente. S'il couche avec toi, tu devrais être reconnaissante.
Pourquoi ferais-je ça ?
Que peux-tu faire d'autre ?
Tu veux encore jouer du piano ?
Ton père est mort depuis plusieurs années. Arrête de rêver !
C'est moi qui t'ai élevée. Si je te dis de vendre ton corps, alors tu vendras ton corps.
Et tu t'enfuis une fois de plus.
Liang Mu Cheng, reviens ici.
Il est tard, où vas-tu?
Je dis seulement quelques mots et tu t'enfuis ?
Comment peux-tu dire des choses comme ça ?
C'est dangereux pour une fille de rester dehors si tard. Je vais jeter un coup d’œil.
Mu Cheng !
Ne me dis pas que tu veux encore jouer du piano ?
Ton père est mort depuis si longtemps. Arrête de rêver !
Je te promets, peu importe si je suis occupé
quand Mu Cheng sera grande et fera son premier concert,
Papa fera partie de tes premiers spectateurs. D'accord ?
C'est la pièce de Bach "Air sur la corde de sol".
Une chanson qui appartient uniquement à nous deux.
Tu dois t'en souvenir, d'accord ?
Qui t'as permis de toucher ce piano ?
C'est toi.
Qui t'a permis de venir ici ?
Tu as pris cet endroit pour quoi ?
Tu peux emprunter des livres comme tu le souhaites.
Jouer du piano quand tu le veux.
Aller là où tu le souhaites, marcher où tu en as envie...
Je suis désolée, je ne l'ai pas fait exprès.
Désolée ?
Tu sais enfin comment faire des excuses.
Dommage.
C'est inutile de s'excuser.
Ne l'as-tu pas dit avant ?
Je vais partir.
Ta famille est toujours en période d'essai pour le restaurant, pas vrai ?
J'aimerais bien voir...
Si j'appelais le Directeur,
combien de temps lui faudrait-il pour vous virer ?
Il n'était indiqué nulle part qu'il était interdit d'entrer.
Je ne suis pas entrée intentionnellement.
Si tu veux en faire toute une histoire juste pour t'en prendre à moi,
tu le peux.
Mais peux-tu ne pas impliquer ma famille là-dedans ?
En faire toute une histoire... Qu'en sais-tu ?
Tu te prends pour qui ?
Une fille prête à se vendre quand les autres veulent l'acheter.
Une fille qui ne se respecte pas quand il s'agit d'argent.